Work on the DVD vol 3, dedicated to chakavian dialect from the town of Labin is completed: the recorded material is presented in the form of an interactive
multimedia film with which we shall try to communicate the beauty and
musicality of this interesting and specific Istrian dialect, one of the authentic Istrian dialects of the Croatian language.
The promotion of the third multimedia DVD dedicated to chakavian dialect from the town of Labin, within the years-long culturological multimedia project aimed
at the revitalization of the dialectal and musical heritage of Istria,
PANPHONIA ISTRIANA/ISTARSKO MNOGOZVUČJE, was held on December 5, 2015.
at 20 h, in KUC Lamparna, Labin, combining live performances
with recorded audiovisual materials presented through contemporary
multimedia means.
By Tamara Obrovac, author of the project:
This is the third DVD in the Panphonia DVD series. It is devoted to the Labinjonska cakavica, one of the most interesting and oldest indigenous Istrian dialects spoken in and around the town of Labin. As a musician who pays attention to the very sound of the idiom, I find the Labin chacavian to be particularly interesting because of the pronounced rhythm of its words and its sentence structures, and so this DVD is permeated with short words, phrases, proverbs and verses that we have, with great help from the poet Roberta Razzi, collected in Labin and its surroundings from the friendly and extremely hospitable people of Labin.
TEAM:
Tamara Obrovac / author, producer
Matija Debeljuh / video, design
Roberta Razzi /collaborator, advisor
Matija Debeljuh, Roberto Ostoni / camera
Tatjana Genc / phototography, assistant editor
Bojana Babajić /assistant
EDITOR: Artistic organization Transhistria ensemble